Ayiti Cheri

Pä
Skah Shah

i

Manten an, mwen leve, zie-m l’ouvri.
Gen yon doulè k’ chita sou kè mwen.
Mwen sonje peyi mwen.

A-yi-ti che-ri !

M’oblije, m’al pran bus, pou m’al travay.
De ran dlo koule nan zie mwen.
O Bon Die…ban m kouraj.
…             …             …

ii

Manten an, mwen kouche, zie-m l’ouvri.
[Gen] yon doulè k’ chita sou kè mwen.
Mwen sonje peyi mwen.

A-yi-ti che-ri !

M’oblije, m’al pran bus, pou m’al travay.
De ran dlo koule nan zie mwen.
O Bon Die…ban m kouraj.

iii

Moun lakay mwen panse m heureux.
Lè m pa ekri, yo kritike m.

Sa yo pa konnen, se kè-m k’ap rache ;
Nan Nou Yòk, solèy pa leve.

Sa yo pa konnen, ke se kè-m k’ap rache ;
Nan Nou Yòk, solèy pa leve.

It is Skah Shah number one!
…             …             …{LIB}.

iv

Woy, solèy pa leve.                       (3x)

Mezanmi, kòman nou ye ?          (3x)

Mezanmi, kòman nou ye ?          (3x)

v

Mezanmi, nou pa pran nouvèl, o.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Mezanmi nou santi nou chagren.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Mezanmi, n’ekri, n pa reponn.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Woy, woy, woy, woy, woy wo woy.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

vi 

Mezanmi, yo di m lapli tonbe.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Mezanmi nou sonje n anpil o.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Mezanmi, n’ekri, n pa reponn.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

Woy, woy, woy, woy, woy woy woy.
(Mezanmi, kòman nou ye ?)

vii

Pala palap palap pala…

Oho, oho ;  ho, oho…

Mezanmi, kòman nou ye ?          (3x)

Pala palap palap pala.

SayZeal | Sezi l Nèt^tm

(Ent. Mamina sou saksofòn)

(Ent. Ralph Conde sou gita)