Mwen Santi m Beni

J'ai Soif de Toi


Daan Junior

Entro

Obzèvatè
. O Junior,
Anba tout move tan sa
W’ap pede mache konsa.
Sa k’ pase w frè?

Daan. Mwen santi m beni.

Obzèvatè. O. Monchè!

Pati I

Konsa m’ap mache, z’ie-m tonbe sou ou.
Mwen santi m beni; m wè m nan paradi.

Ki anj gadien k’ mennen w?
Di m kote w soti?
M toujou kwaze w nan rout mwen–
Chak fwa m’ap pase.

M’anvi pale avè’ w,
Pou m met’ la jwa nan kè-w,
Pou m di w tout sa ki bon,
Pou w rete nan bra mwen.

Koral la

(Je-m tonbe sou ou, m santi m beni,
Wo ou wow…
Je-m tonbe sou ou, m santi m beni,
Wo ou wow.
Wo ou wo, ou wo ou wow… ou wow.
Wo ou wo, ou wo ou wow… ou wo ow).

Pati ii

Jou ‘kou lan nwit, m wè w devan m.
J’aimerais tellement te parler a,
Se ou m wè toupatou–kote mwen ye.

Ou klere chemen-m;
Ou gide l’espti-m.
Je rêve souvent de toi;
Pourquoi vivre sans toi
b.

M’anvi avwe c w sa m santi.
Piga w panse m nan manti.
M’ap gen anpil fiète,
Si w rete nan bra mwen.

{Repete Koral la}

Pati iii

(La…)
M pare pou m met’ la jwa nan kè-w,
Toujou e pou tout tan.
M’ap kenbe mėn-w,
M p’ap janm’ lage w;
Konsa, n’a ret’ ansanm.

(W’ap show up d). {Refren}
Nan direksion-m,
Nan tout rout mwen
Toupatou kote m trouve
Kote m pase, kote m trouve
Ou wo ou wow

Pati iv

Ou nan direksion-m,
Nan tout rout mwen.
Ou grave nan mwen;
Ou ret’ nan panse-m.
(Ou ret’ nan panse-m).

Ou s’on roman ke m’etidie chak jou,
Istwa d’amou m p’ap janm’ bliye.
(Mwen p’ap janm’ bliye).

Le mond antie tande m se vre.
M’ap kenbe mėn-w jouktan m’ale.
M’a Dulcine e ; se ou mwen vle.
Pardonne moi de trop t’aimer f.
… … …
{Repete koral la}

Final

Ou nan direksion-m,
Nan tout rout mwen.
Ou grave nan mwen;
Ou ret’ nan panse-m.
(Ou ret’ nan panse-m).

(Wo ou wo, ou wo ou wow…ou wow.
Wo ou wo, ou wo ou wow…ou wo ow).
{An refren jiska fini}

Ou s’on roman m’etidie chak jou–
Istwa d’amou m p’ap janm’ bliye.

SayZeal | Sezi l Nèttm
a. Mwen tèlman ta renmen pale avè’ w.
b. Mwen reve de ou souvan; poukisa viv sān ou.
c. M’anvi deklare, konfese, admèt ba ou
d. W’ap parèt, prezan, là, etc.
e. M’a vin’ fou pou ou kòm pou Dulcinea.
Conf. De Cervantes, Miguel. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
f. Padone m, dèske m renmen w tròp.

This entry was posted in Chanson and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.