Je Ferai

Game Over

Tout pou ou

Wyab

i a

Mwen konnen ke mwen pa t’ toujou rete,
Atantif avèk sa w te dezire,
Sān reyalize, ke m t’ap ekate ou lwen mwen.
Pou tout dlo m te fè koule sot’ nan z’ie-w,
Ak tout lòt tray mwen te fè ou soufri,
Si m te kapab, mwen t’ap efase yo.

ii b

Mwen t’ap fè, tout bagay ke ou vle.
M t’ap jire, pou chanje sèlman pou ou.
Dèske mwen pa kapab viv sān ou.
M t’ap envante, mo ki pa menm ekziste,
Pou mwen di w, kijan ke mwen renmen w.
Piga w kite m ; mwen pa kapab viv sān ou.

iii

Sān ou mwen tankou yon bato ki sān vwal,
Yon jounen sān solèy, yon nwit sān z’etwal.
Paske m konnen, sān ou mwen pa anyen.
Mwen konnen mwen fè ou mal se vre,
Men nou p’ap ka chanje le passé.
Cheri ban mwen chans mwen,
Pou m montre w jan m renmen w.

iv c

Mwen t’ap fè, tout bagay ke ou vle.
M t’ap jire, pou chanje sèlman pou ou.
Piga w kite m ;
Mwen pa kapab viv sān ou.
Non, mwen pa kapab viv sān ou.

v

Cheri w pa ka’ kite mwen ; ou pa ka’ ale.
Sān ou, mwen p’ap jwenn fòs, pou mwen kontinie.
Tanpri rete bò kote mwen.
(Bò bò kote mwen)
Rete bò kote mwen.
(Bò bò kote mwen)

Konnen viv avè m pa fasil se vre,
Pou ou mwen vle travay,
Cheri m vle chanje.
Tanpri rete bò kote mwen.
(Bò bò bò kote mwen)
Rete bò kote mwen.

Tranz.

Wouch.
Pa anmède m ; pa anmède m.
Kite m vayb !
O O. {mx}

vi

Cheri mwen pare (pare),
Pou m ba w tout sa w mande.
Doudou m’ap chanje (chanje),
Pou nou pa janm’ kite.

Cheri m pare (pare),
Pou m ba w tout sa w mande, lè ou vle.
Paske, tout sa mwen ye,
Tout se pou ou.
(Tout se pou ou).

vii

Cheri pa ban m do.
(Tout se pou ou).
La vi mete m nan cho.
(Tout se pou ou bebe).
Bebe.
(Tout se pou ou).

Cheri pa ban m do.
(Tout se pou ou).
La vi mete m nan cho.
(Tout se pou).
Tout sa k’ nan kè m yo,
(Tout se pou ou bebe).
(Tout se pou ou).

viii

Cheri mwen pare (pare),
Pou m fè w tout sa w mande.
Doudou m’ap chanje (chanje),
Pou nou pa janm’ kite.

Cheri mwen pare (pare),
Pou m fè tout sa w mande, lè ou vle.
Paske, tout sa mwen ye,
Tout se pou ou.
(Tout se pou ou).

ix

Cheri pa ban m do.
(Tout se pou ou).
La vi mete m nan cho.
(Tout se pou ou bebe).
Non, non.
(Tout se pou ou).

Cheri pa ban m do.
(Tout se pou ou).
La vi mete m nan cho.
(Tout se pou ou).
Tout sa k’ nan kè m yo.
(Tout se pou ou bebe).
Bebe.
(Tout se pou ou).

Tranz.

O o. {mx}
Nou nan lari-a.
N’ap chèche on vayb.

x

Cheri w pa ka’ kite mwen, ou pa ka’ ale.
Sān ou, mwen p’ap jwenn fòs, pou mwen kontinie.
Tanpri rete bò kote mwen.
(Baby bò kote mwen)
Rete bò kote mwen.
(Doudou bò kote mwen)

Konnen viv avè m pa fasil se vre.
Pou ou mwen vle travay.
Cheri m vle chanje.
Tanpri rete bò kote mwen.
Rete bò kote mwen.

SayZeal | Sezi l Nèttm

Tèxt orijinal :

a i

Je sais que je n’ai pas toujours été
Attentif à ce que tu désirais.
Sans réaliser que de moi tu t’éloignais.
Toutes les larmes que tu as versé,
Les souffrances que je t’ai infligé,
Si je pouvais, je les effacerais.

b ii

Je ferai tout ce que tu voudras.
Je te jure de [ne] changer rien que pour toi.
Je ne pourrai pas vivre sans toi.
J’inventerai des mots qui n’existent pas,
Pour te dire combien tu comptes pour moi.
Ne me laissez pas, car je ne pourrai vivre sans toi.

c iv

Je ferai tout ce que tu voudras.
Je te jure de [ne] changer rien que pour toi.
Ne me laissez pas,
Car je ne pourrai pas vivre sans toi.
Je ne pourrai vivre sans toi.


SayZeal | Sezi l Nettm

This entry was posted in Chanson and tagged , , , . Bookmark the permalink.