J’ai soif de toi

Pä
Daan Junior

i

Wè mwen wè w, kè-m kontan.
Mwen s’on anj ; m’ap chante.
Tankou ‘on la manne du ciel,
Se ou menm m t’ap ret’ tann.

Se ou ke mwen renmen.
Pou ou sèl m gen anvi.
Nan vi-m se ou mwen wè ;
Ou k’ fè kè-m palpite

Koral

(J’ai soif de toi.
C’est toi que j’attends ¹.)

ii

Ma’p fin’ depafini,
Fò w ta nan mwen, pou w konprann.
Tankou ‘on ti moun dë z’an’,
Fò w ban m mėn pou m leve.

Dë montay pa janm’ ‘kontre,
Men nou dë, n ka kwaze.
Si w tande vwa-m k’ap chante,
Panse ankò m’ekziste.

Koral {2x}

(J’ai soif de toi.
C’est toi que j’attends.)

iii

Leve z’ie ou gade,
z’Etwal mwen k’ap file.
Santi m pr’al’ tonbe ;
Lonje mėn ban mwen.
Vire tèt ou gade mwen,
C’est toi que j’attends.
O non non.

Koral {2x}

(J’ai soif de toi.
C’est toi que j’attends.)

iv ²

Se ou ki sèl repons,
A tout kesion mwen yo.
Mwen mande ou ban m mėn-w,
Pou gide ekzistans mwen.

Mwen mete kè-m anba pie-w,
Se desten tout nonm sensè.
Mwen ofri w tout lanmou-m.
Ban mwen kè ou pou la vi.
… … …

Zen

(C’est toi que j’attends).
Se ou menm m’ap tann.
(C’est toi que j’attends).

v {2x}

(I want you.
I Love You.
Crazy for you ³).

vi

Pandan m t’ap mache,
Mwen tande vwa ki rele m.
Vire, m gade dèyè,
Se la m konprann,
Se reve ke m t’ap reve.

Si tout fwa w’ap koute m,
Konprann kisa m santi.
Pou ou menm sèl z’ie-m ouvri ;
Pou sèl ou menm mwen gen anvi.

{Repete pati v}

{Repete pati iv}

{Repete Koral la}

Fini {2x}

(I want you.
I Love You.
Crazy for you).

SayZeal | Sezi l Nèt^tm
1 Mwen swaf pou ou. Se ou menm m’ap tann.
² Tèxt orijinal:
Tu es la réponse,
A toutes mes questions.
J’ai besoin de tes mains
Pour guider mon existence.
Je mets mon cœur à tes pieds.
C’est le sort d’un homme sincère.
Je t’offre mes nuits d’amour.
Donne-moi ton cœur pour la vie.
³ Mwen vle ou. Mwen renmen w. [Mwen] fou pou ou.