Category Archives: Chanson

Le Mond se pa la Kay Mwen

Legliz Ayisien An Chants d’Esperance i Le mond se pa la kay mwen, Nan sièl mwen pr’ale. Trezò mwen ak kè mwen, An wo yo tout fikse. Mwen tande z’anj yo k’ap Rele mwen anlè-a, E mwen pa ka’b santi … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Le Mond se pa la Kay Mwen

Se ou ki Koupab

KoupabPäKaï ak Bedjine Antre Tou-tou, lou-lout, tou-dout.Tou-tou, lou-lout. Alfa Bliye eskize m ; ou di m n’ap kite.Men avan ou ale, f­­­­ō k’ nouFè ‘on ti chita pale. Mwen pa tankouLòt nèg k’ap ba w manti,Ki pr’al’ swete w bonnes chances,Pran … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Se ou ki Koupab

Bò Kote W

Pä Jacques Sauveur Jean Alias Jackito Pati 1 Dites d’entente : Tout noun konn’ sa k’ rele lanmou. Se pa jodi-a m’ap chante l. Defwa, li konn’ trè difisil. Brit sou kou, la vi-m vin’ chanje. Lè m retrouve mwen … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Bò Kote W

Sou Tout

Aprè Lenny LeBlanc, Paul Baloche e Michael W. Smith i Sou tout lòt pouvwa. Sou tout lòt wa. Sou tout la nati, E tout sa ki kreye. Sou tout sajès, Tout konnesans imen, Ou te là menm Avan kòmansman. ii … Continue reading

Posted in Chanson, Medite | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Sou Tout

Avan Ou

Aprè Vitaa ak Slimane Antre {Alpha} Lá pa t’ gen imaj ; lá pa t’ gen koulè. Lá pa t’ gen istwa, parèy mwen. Lá pa t’ gen yen fèt ; lá pa t’ gen yen kè. Oken souri, parèy mwen. … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Avan Ou

Benediksion An

Resansman | Nonb | Chapit VI, vv. xxii-xxvii 22 Yawey te pale avèk Moyiz, Li di: 23 Pale avèk Arawon e avèk piti gason li yo;  Di yo, se konsa w’ap beni pitit Izrayèl yo.  Di sou yo: 24 Yawey … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Benediksion An

Enkwayab

Incroyable Pä Harmonik i Ou ka wè tout je brake sou ou. Jan tout gason vle goute mièl ou. Menm femèl vle vin’ fè w lakou Gen sa ki kanpe au jaloux. Ou met’ tout moun au garde-à-vous. Pèsòn pa … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Enkwayab

Di m ou Konnen m Renmen w

Aprè King Kino 1 Bien souvan, dë moun ki renmen Konn’ gen ti problem. Pa okipe zanmi k’ap pale ; Fanmi k’ap foure bouch nan z’afè nou. Bien souvan, dë moun ki d’amou Konn’ gen ti problem. Pa okipe zanmi … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Di m ou Konnen m Renmen w

Jerizalèm – Jerusalema

Pä Master KG ak Nomcebo i {2x} Jerusalema ikhaya lami Ngilondoloze Uhambe nami Zungangishiyi lana Jerizalèm, peyi mwen an… Ou se defans mwen! Vini avèk mwen. Piga ou kite mwen là. ii {2x} Ndawo yami ayikho lana Mbuso wami awukho … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , | Comments Off on Jerizalèm – Jerusalema

Langaj Mwen Manke

1. Mwen rekonèt langaj mwen manke*, E mwen pa toujou di ou sa m panse. 2. Jodi-a m’ap ofri w mizik, Avèk poezi pou di w jan m renmen w. 3. Ou se rezon ki bay vi mwen sans. Ou … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Langaj Mwen Manke

Tout sa w ye

Pou tout sa w ye pou mwen, Pou tout sa w fè pou mwen, Pou jan w trete mwen– Mwen loure w Sovè. Pou tout sa w ye pou mwen, Pou tout sa w fè pou mwen, Pou jan w … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Tout sa w ye

M’ap Toujou Renmen w

Aprè Dolly Parton e Whitney Houston i Si pou m ta rete, Mwen t’ap sèlman yon annwi. Enben, mwen pr’ale. Men mwen konnen, M’ap panse de ou, Chak etap, sou rout la. Koral E m’ap… toujou… renmen ou. M’ap toujou … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on M’ap Toujou Renmen w

Non Fanm, pa Kriye

Aprè Bob Marley Koral {2x} Non fanm, pa kriye. (Non, fanm, pa kriye). Non fanm, pa kriye. (Non, fanm, pa kriye). i Ou wè, mwen sonje, lè nou te konn chita Nan koulwa gouvènman, nan Trenchtown. Ap obzève ipokrit yo, … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Non Fanm, pa Kriye

Lanmou Vire Do Ale

631 Toussaint l’Ouverture Brooklyn, New York 8 Fevriye 2010 M. George Jacques 1 Saint Nicolas Kenscoff, Ayiti Zanmi-m : Lanmou te là. L leve ; l’ale. Tankou ‘on timoun ki maledve. Sān eskize, sān di padon, sān bay rezon, l … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , | Comments Off on Lanmou Vire Do Ale

Mare de Pie e de Mėn

Atada de Gisselle Paròl Alejandro Montalban e Eduardo Rogelio Reyes Napoles 1 Mwen konnen ke lanmou sa pr’ale avèk mwen jiska denniè jou-m. Renmen de fòm total sa se renmen ki pou la vi. Pa menm dlo sèt lanmè yo … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Mare de Pie e de Mėn

Miyan Miyan

Pä L’Ensemble Select de Coupé Cloué i Wololoy… Se te yon jou Jedi, Yon jou Jedi, aprè midi. Mwen te sān distraksion. Mwen te santi ke-m sān pozision. Mwen gen yen yon bon zanmi, Li remake m sān konsolasion, {Li … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Miyan Miyan

Septentrional Toujou Dous

Dous Pä L’Orchetre Septentrional Koral (2x) Septan dous. Tout bagay li dous. Lè l’ap frape, Se gro zen. Septan dous. Tout bagay li dous. Lè l’ap chofe, Se sa nèt. i Nan boule de feu, Ou santi w nan ‘on … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Septentrional Toujou Dous

Mwen ka Releve

Ke sa Leve Pä Kassav i Si pou w chape, Souple, rale pòt la dèyè w. Pou van an pa vini chouboule Sa ke mwen rete jodi-a… An han… hmm. (Lanmou-an [de]ja bout). Se pa la pèn fè wòl Ni … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Mwen ka Releve

Ou Leve Mwen

Pä Andy Michel i Lè m santi m fèb, Lè tristès anvayi kè mwen. Lè z’antray mwen Ap dechire and’dan-m. Nan solitid, mwen Chita nan silans mwen, M tande vwa-W K’ap di mwen pran kouraj. Koral Ou leve mwen, Retire … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Ou Leve Mwen

Engratitid

Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti i Si ou pè engratitid, Ou p’ap janm’ fè sa ki bon. Si w’ap panse rekonesans, Ou p’ap fè bien pou pèsòn. Ou montre makak voye ròch, Pou l defann tèt li. Premie moun li kase … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Engratitid

Pa Bizwen Pale

Pä Kassav A Frison, frison…, frison ; frison, frison. Fèmen là pòt la Aswè-a mwen paka lage w. Oubliye deyò-a, pa ni pèsonn. Limen bouji-a E vini là pou ou koute, Tout sa tchè mwen vle di w, Depi jou-a … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Pa Bizwen Pale