Tag Archives: konpa

Pitit Deyò

Pä Klass Premie Pati Depi lè mwen te tou piti, Mwen toujou konn ap siveye, Kilè papa-m ap rantre. Lè m vin’ grandi, mwen gen l’espri, Se lè sa m realize, Papa-m se mesie marie. Dezièm Pati Chak fwa pou … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , | Comments Off on Pitit Deyò

Ou Mèt Kondane M

Pä JBeatz, ak Zerbie e Young Rich Entro Ou vle kondane m ? {Gason} Yeaha. {Fi} Ou mèt kondane m. {Gason} You’re no goodb. {Fi} Mwen konnen m’inosan. {Gason} That’s what you say now. {Fi} Yep. That’s what you sayc. … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on Ou Mèt Kondane M

Se pa Fòt Mwen

Coupable Pä Eric Virgal i Blessé, je t’ai blessé a. Tou’ sa mwen di w, Tou’ sa mwen fè w, Mwen dezole. Menm si, sān fè espre, Wi man b trayi w, e sa fè w mal, Men fòk ou … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Se pa Fòt Mwen

Te Amo

Pä Bèl Atis la i (T’es mon soleil de midia. Te amob, believe mec, si se pa ou cheri—) Mwen pa vle yon lòt nan vi-m. (T’es mon étoile de minuitd. Te amo, believe me, si se pa ou cheri—) … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on Te Amo

Pa Fè Mwen la Pèn

Pä Eric Virgal i {nonm} Man a ‘ja b ba w tchè mwen, Mi c kò mwen, E man pare pou ale, là ou ’le d: Pou vole nan sièl, Aï e chèche solèy. Man ke f fè mil e … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on Pa Fè Mwen la Pèn

‘On Dousè

Pä Gilles Floro i ({Tana nanna, denon, denan, dena. Nonda nonnde, denon, dena…}.  {2x} Nonda, nondey). Dë moun pe dekouvè ‘on gran moman dousè. ‘On moman dousè ki mele, epi tandrès. Pa lese leve chay-ew, an nou fè y’ansanm. Menm si … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on ‘On Dousè

Karamèl

Pä Gilles Floro (Ent. Reginald ak Dano) i (Karamèl… Hey, Karamèl). ‘On foto joli tonbe, Dè’ ‘on tiwa fatige. ‘On santiman ki komanse, Kè mwen pe pa kontrole. Dewò lapli ka tonbe,  E souveni wou monte.  (Nou te ti moun … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Karamèl

Ti Jocelyne

Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti i Se pa…Ti Jocelyne? (Mè wi, se li). Ò, ò. Se pa sa non ; sa l gentan gen là kounia là. Â. {Tout ri} ii Gade Ti Jocelyne, ki vle pase bon jodi-a. Gade Ti Jocelyne, … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Ti Jocelyne

Marie Jocelyne

Pä L’Ensemble Select de Coupé Cloué  i {2x} Lapli tonbe souvan. Solèy leve tous les jours a. Mwen leve maten-an, Mwen jwenn jaden kè-m fleri. Mwen fòme yon joli boukè, Des plus jolies fleurs du jardin— {La rose et les … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Marie Jocelyne

Soufrans Just Come

Frè Kot’ Papa Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti Baz (2x) A la [2. Gad’] traka jèn gason amoureux gen pou yo pase. Lè w renmen, sān rezèv, ou gen anpil problèm. Kò Se bò Sacre Cœur, mwen te gen ‘on ti … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Soufrans Just Come

Is It Real?

Èske l Reyèl a ? Pä Arly Lariviere Premie Pati Mwen gen ‘on problèm k’ap ravaje m. Ki moun ki kapab ede m, Jwenn yon repons, yon evidans, Pou retire m nan penitans. Dezièm Pati Yo di lanmou se jwèt … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sa W’ap Fè avè’ M?

Pä Alan Cavé i M pèdi lanmou-m, Ki t’ap mache avè’ m. Se rete m rete m pa wè l. Lè m vire gade, m pa wè l. ii Lanmou lage mėn-m, Pandan m t’ap mache avè’ l. M te … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mwen Santi m Beni

Pä Daan Junior Entro Obzèvatè. O Junior, Anba tout move tan sa W’ap pede mache konsa. Sa k’ pase w frè? Daan. Mwen santi m beni. Obzèvatè. O. Monchè! Pati I Konsa m’ap mache, z’ie-m tonbe sou ou. Mwen santi … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Fanm Dous Mwen

Pä Alan Cavé Syto Cavé (Orj. Stuck on You, L. B. Richie, Jr.) i Chak fwa m wè w, Se tout rèv mwen te fè, K’ap defile devan m, sān rete. (M san lè depale…) Chak fwa mwen wè w, … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Se pa pou Dat

Pä Alan Cavé Kòmansman Se pa pou dat cheri…an han. Se pa pou dat. An han…an han. Premie Pati Depi mwen tou piti, se ou menm kè mwen te chwazi. Ou s’on bèl melodi, ki fè m santi m nan … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Lè w Souri, tout Zwazo Chante

Kriye… Chante Pä Jacques Sauveur JEAN (alias Jackito) Premie Pati Yon ti kout je-w, se sa k’ fè mwen krake. Yon ti souri-w, se sa k’a fè m dòmi. Lè w elwagne m, kè-m dechire, Pou m admire w se nan … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Mwen Jwenn yon Bèl Bebe

Pä Alan Cavé Premie Pati Mezanmi… ‘Proche pi pre pou m rakonte n, Yon koze sou yon bèl bebe. Vini pou m di n kijan mwen Koral la (2x) Jwenn. Jwenn, jwenn, jwenn, jwenn, jwenn ; Jwenn… ak ‘on bèl … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , | Leave a comment