Tag Archives: Poèt

Flè Diz’ê

Pä Jean Claude Martineau Nou toujou panse ke Kreyòl la se pou fè moun ri ou bien fè moun danse. Gen moun menm menm, grand savait yo, ki di konsa ke «ce n’est pas une langue de culture». Alò, mwen … Continue reading

Posted in Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Flè Diz’ê

Ti Zwazo – Little Bird (Yellow Bird)

Choucoune 1883 Poèm Oswald Durand pou Noêl Belizaire Mizik Michel Mauléart Monton 1893 i Dèyè yon gwo touf pengwen, Lòt jou mwen ‘kontre Choukoun. Li souri lè li wè mwen. Mwen di: « Sièl, ala bèl moun ! »           (2x) … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Ti Zwazo – Little Bird (Yellow Bird)

M’ap Renmen w Toujou

Je t’Aimerai Toujours Pä Alan Cavé i Pa trò lontan de sa, Ou t’ap di mwen, Jan w renmen mwen. Jan w renmen… mwen. Jodi-a, w’ape ban m yon lòt istwa, Kòm [si] ke w vle di m konsa, Fò … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , | Comments Off on M’ap Renmen w Toujou

La Rèn Solèy

Milouri Tinès Salvant Koral Milouri, bèl, La Rèn Solèy. Bouch aw dous pase gato mièl. Lè w souri, pòt ouvri nan sièl. Milouri, ou se yon mèvèy. i Mwen kontan anpil ke m rankontre w. Paske l pa fasil, m’ap … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on La Rèn Solèy

Fanm lan Bèl

Pä Syto Cavé Timoun, sispann gade m. M gri ‘kou ‘on po silaben. Fè kòm si se pa mwen nou ta wè k’ap pase, men lonbraj sa m te ye, k’ap chache vie krabèl sou teritwa chimè. Fanm lan bèl— … Continue reading

Posted in Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Fanm lan Bèl

Fè Mwen Senpleman sa ki Bon

Fanm Nan je mwen, ou pi presie pami tout kreyati Granmèt la.  Tout sa w ye poko menm fini revele.  Sa ki revele sifi ase pou fè mwen konprann, ou kapab yon benediksion konplè, kòm ou kapab yon pièj bien … Continue reading

Posted in Literati | Tagged , , | Comments Off on Fè Mwen Senpleman sa ki Bon