Tag Archives: Siwèl

Danse pou Mwen

Fè yo jwe pou nou yon konbo konpa dirèk. Retounen kote m lan sou yon ti bolero ansien. Soufle pou mwen yon ti rara raga la kay. Souke pou mwen yon tchatcha troubadou peyi. Bwaze kò ou. An n melanje … Continue reading

Posted in Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Danse pou Mwen

Nèg Vanyan M

Pä Fatima Altieri i Nèg vanyan m, manchèt ou sou kote-w, Pikwa-w pandie. Sou po-w, dlo ape koule. Solèy la leve. Fòs ou lè w’ap plante ! Chak konbit konte. Se kòmsi ou p’ap kanpe ; Ou p’ap lage, menm … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Nèg Vanyan M

M’ap Renmen w Toujou

Je t’Aimerai Toujours Pä Alan Cavé i Pa trò lontan de sa, Ou t’ap di mwen, Jan w renmen mwen. Jan w renmen… mwen. Jodi-a, w’ape ban m yon lòt istwa, Kòm [si] ke w vle di m konsa, Fò … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , | Comments Off on M’ap Renmen w Toujou

Mete Sik sou Bonbon-m

Pä Anna Pierre Koral A Vin’ mete sik sou bonbon-m. Vin’ simen sik sou bonbon-m. Vin’ mete sik sou bonbon-m, Papi cheri, pou w sa fè mwen dous. Ou…, vin’ mete sik sou bonbon-m. Vin’ simen sik sou bonbon-m. Si … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Mete Sik sou Bonbon-m

Se Sa M Fè Pi Bien

Loving You Pä Nu Look i Yon jou maten ou pran papie, Ou di m lanmou pa ekziste. Ak dlo nan je-w, tout cheve-w degaye, Ou tonbe kesione m, sou sa yo rakonte w. Presion la ri, ak les on … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Se Sa M Fè Pi Bien

An n Kòmanse ak Amitie

Pä Nickenson Prud’homme ak Ralph Papillon i {2x} M fè anpil aktivite Pou fè jounen mwen pase, Men mwen pa janmè rive Efase ou nan nanm mwen. M fè priyè, je crois en Dieu1, Explike tout sa m gen bezwen. … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on An n Kòmanse ak Amitie

Kè-m Chavire

Aksidan Pä Tinès Salvant Pasaj 1 Nan vizionnen w, kè-m chavire. Li kraze ; l fè miyèt moso. Fò m ta jwenn yon djakout bo bo Pou l remare. Nan admire w, jan m dechire. Nan gad’ a lè w … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Kè-m Chavire

Te Amo

Pä Bèl Atis la i (T’es mon soleil de midia. Te amob, believe mec, si se pa ou cheri—) Mwen pa vle yon lòt nan vi-m. (T’es mon étoile de minuitd. Te amo, believe me, si se pa ou cheri—) … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on Te Amo

Pa Fè Mwen la Pèn

Pä Eric Virgal i {nonm} Man a ‘ja b ba w tchè mwen, Mi c kò mwen, E man pare pou ale, là ou ’le d: Pou vole nan sièl, Aï e chèche solèy. Man ke f fè mil e … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , | Comments Off on Pa Fè Mwen la Pèn

‘On Dousè

Pä Gilles Floro i ({Tana nanna, denon, denan, dena. Nonda nonnde, denon, dena…}.  {2x} Nonda, nondey). Dë moun pe dekouvè ‘on gran moman dousè. ‘On moman dousè ki mele, epi tandrès. Pa lese leve chay-ew, an nou fè y’ansanm. Menm si … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on ‘On Dousè

Ti Jocelyne

Pä L’Orchestre Tropicana d’Haïti i Se pa…Ti Jocelyne? (Mè wi, se li). Ò, ò. Se pa sa non ; sa l gentan gen là kounia là. Â. {Tout ri} ii Gade Ti Jocelyne, ki vle pase bon jodi-a. Gade Ti Jocelyne, … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , | Comments Off on Ti Jocelyne

Mwen Tou Pare

Pä JBeatz i I’ve waited, waited all my lifea, Pou m jwenn yon moun ki si relax. Mwen pa t’ mande Bon Die too muchb, Sèlman yon moun ki konprann lovec. ii Si m ta gen ‘on problèm medikal, L’ap … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , | Leave a comment

Ayiti Cheri

Pä Skah Shah i Manten an, mwen leve, zie-m l’ouvri. Gen yon doulè k’ chita sou kè mwen. Mwen sonje peyi mwen. A-yi-ti che-ri ! M’oblije, m’al pran bus, pou m’al travay. De ran dlo koule nan zie mwen. O Bon … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Yon ti Mo Fou

Yon ti Mo Pä Emeline Michel Fi ‘Kou yon chimen tou trase, Sa k’ pou rive dwe rive ; Gen bagay nou pa kontrole. Gason Nou kwaze, nou pa ‘kontre, Men la vi reba n randevou ; Gen yon koze … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , | Leave a comment