Tag Archives: zwazo

Flè Diz’ê

Pä Jean Claude Martineau Nou toujou panse ke Kreyòl la se pou fè moun ri ou bien fè moun danse. Gen moun menm menm, grand savait yo, ki di konsa ke «ce n’est pas une langue de culture». Alò, mwen … Continue reading

Posted in Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Flè Diz’ê

Kote ou Pr’ale?

Ti Zwazo Ti zwazo, kote ou pr’ale? Mwen pr’ale kay Fiyèt Lalo. Fiyèt Lalo konn’ manne ti moun. Si w’ale, l’a manje ou tou. Brik kolobrik, brik kolobrik, Resiyòl manje korosòl. Oulo, oulo, oulo mwen soti la Vil Okay, Tout … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Kote ou Pr’ale?

Ti Zwazo – Little Bird (Yellow Bird)

Choucoune 1883 Poèm Oswald Durand pou Noêl Belizaire Mizik Michel Mauléart Monton 1893 i Dèyè yon gwo touf pengwen, Lòt jou mwen ‘kontre Choukoun. Li souri lè li wè mwen. Mwen di: « Sièl, ala bèl moun ! »           (2x) … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Ti Zwazo – Little Bird (Yellow Bird)

Depi w Kite Mwen

Sexy Love Pä Zenglen i Baby, (talk to me). Tell me you believe in me 1. Souri w ki ka fè m dòmi. Tanpi pa janm’ pati. Sweetie, (come to me). Don’t you run away from me 2. Lanmou ka … Continue reading

Posted in Chanson | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Depi w Kite Mwen

Lè w Souri, tout Zwazo Chante

Kriye… Chante Pä Jacques Sauveur JEAN (alias Jackito) Premie Pati Yon ti kout je-w, se sa k’ fè mwen krake. Yon ti souri-w, se sa k’a fè m dòmi. Lè w elwagne m, kè-m dechire, Pou m admire w se nan … Continue reading

Posted in Chanson, Literati | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment